1
00:00:02,620 --> 00:00:04,413
Verteller: de Spartanen --

2
00:00:04,448 --> 00:00:07,827
De grootste krijgers
Van het oude Griekenland.

3
00:00:07,862 --> 00:00:12,000
‘Spartanen’ werd een synoniem
Voor heldenmoed en moed.

4
00:00:12,034 --> 00:00:14,241
Verteller:
Deze onverschrokken strijders

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,241
Hun namen in een legende gegraveerd

6
00:00:16,275 --> 00:00:18,413
Bij thermopylae...

7
00:00:18,448 --> 00:00:19,931
In een epische strijd

8
00:00:19,965 --> 00:00:22,344
Dat verandert
De loop van de geschiedenis.

9
00:00:22,379 --> 00:00:26,379
Waar de Spartanen in slaagden
Thermopylae was onsterfelijke glorie.

10
00:00:26,413 --> 00:00:29,758
Verteller: oude bronnen beweren
300 Spartanen

11
00:00:29,793 --> 00:00:33,551
Houd een leger tegen
Van de ruim 1 miljoen mannen

12
00:00:33,586 --> 00:00:37,241
Maar hoeveel hiervan
Met bloed doordrenkt verhaal is waar?

13
00:00:37,275 --> 00:00:40,310
Al duizenden jaren mensen
Ik wilde de waarheid weten

14
00:00:40,344 --> 00:00:41,793
Van wat hier werkelijk is gebeurd.

15
00:00:41,827 --> 00:00:45,103
Verteller: vandaag de dag, onderzoekers
Gebruik satelliettechnologie

16
00:00:45,137 --> 00:00:47,103
En wapentesten

17
00:00:47,137 --> 00:00:50,413
Om de geheimen te onthullen
Van deze monumentale botsing.

18
00:00:50,448 --> 00:00:53,103
♪♪

19
00:00:53,137 --> 00:00:54,586
-ah!
-Oh!

20
00:00:54,620 --> 00:00:58,275
Verteller: om de waarheid te ontsluiten
Achter deze oude krijgers,

21
00:00:58,310 --> 00:01:02,655
We zullen het slagveld herbouwen
Van hun grootste conflict --

22
00:01:02,689 --> 00:01:06,793
Reconstrueer hun verloren stad
In de bergen

23
00:01:06,827 --> 00:01:12,620
En onthul het verborgen bewijs
Van hun moedige laatste standpunt.

24
00:01:12,655 --> 00:01:15,620
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

25
00:01:15,655 --> 00:01:18,655
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

26
00:01:19,896 --> 00:01:23,241
Thermopylae, Midden-Griekenland --

27
00:01:23,275 --> 00:01:24,896
Tegenwoordig het kallidromo-gebergte

28
00:01:24,931 --> 00:01:29,241
Weef boven een vredig landschap,

29
00:01:29,275 --> 00:01:31,172
Maar 2500 jaar geleden,

30
00:01:31,206 --> 00:01:34,689
Deze hellingen klinken
Met het geluid van oorlog.

31
00:01:34,724 --> 00:01:36,758
De strijd om thermopylae
Is geworden

32
00:01:36,793 --> 00:01:39,517
Een van de bekendste
Gevechten in de geschiedenis.

33
00:01:39,551 --> 00:01:42,310
Verteller:
Op dit eeuwenoude slagveld,

34
00:01:42,344 --> 00:01:45,896
Twee grote legers botsen

35
00:01:45,931 --> 00:01:49,310
In een botsing
Van buitengewone proporties.

36
00:01:51,896 --> 00:01:55,241
De legende gaat dat in 480 v.Chr.

37
00:01:55,275 --> 00:01:58,344
De Perzische koning Xerxes
Griekenland binnenvalt

38
00:01:58,379 --> 00:02:02,275
Met een leger
Van ruim 1 miljoen mannen.

39
00:02:02,310 --> 00:02:04,862
Om de Griekse hoofdstad te bereiken,

40
00:02:04,896 --> 00:02:07,620
Ze moeten zich erdoorheen wurmen
De smalle kustpas

41
00:02:07,655 --> 00:02:09,551
Bij thermopylae,

42
00:02:09,586 --> 00:02:13,172
Maar één ding staat vast
Op hun manier --

43
00:02:13,206 --> 00:02:18,034
300 elite Spartaanse krijgers
Tot de tanden gewapend.

44
00:02:18,068 --> 00:02:20,517
♪♪

45
00:02:20,551 --> 00:02:25,551
De 300 Spartanen houden stand
De Perzische strijdkrachten gedurende 3 dagen,

46
00:02:25,586 --> 00:02:28,896
Tienduizenden doden.

47
00:02:28,931 --> 00:02:33,241
Zit hier enige waarheid in?
Ongelooflijk oorlogsverhaal?

48
00:02:33,275 --> 00:02:34,620
[onduidelijk geschreeuw]

49
00:02:34,655 --> 00:02:38,655
Historicus Macgregor Morris
Is op zoek naar ontdekking

50
00:02:38,689 --> 00:02:41,551
Wat er werkelijk gebeurt
Bij thermopylae.

51
00:02:41,586 --> 00:02:45,758
Hij wil weten waar de werkelijkheid is
Ligt in de legende,

52
00:02:45,793 --> 00:02:48,517
Maar de verhalen
Kom uit oude teksten

53
00:02:48,551 --> 00:02:51,620
Geschreven nadat de gevechten voorbij zijn.

54
00:02:51,655 --> 00:02:53,586
Morris: de schrijvers
Waren niet bij de strijd,

55
00:02:53,620 --> 00:02:56,793
Dat moeten we dus altijd zijn
Lees ze heel aandachtig.

56
00:02:56,827 --> 00:02:59,586
Verteller: ian wil eerst
Onderzoek waarom de Spartanen

57
00:02:59,620 --> 00:03:03,551
Neem aan wat lijkt
Als een zelfmoordmissie.

58
00:03:03,586 --> 00:03:09,000
Zijn onderzoek begint hier om
Het oude heiligdom van Delphi.

59
00:03:09,034 --> 00:03:12,655
Dit is waar de Spartaanse weg
De oorlog begint.

60
00:03:12,689 --> 00:03:15,241
Morris: Delphi was cruciaal
Plaats in de aanloop naar de oorlog.

61
00:03:15,275 --> 00:03:18,448
Het was een plaats van roddels,
Mensen die ideeën verspreiden,

62
00:03:18,482 --> 00:03:20,862
Geruchten over de komende bedreigingen.

63
00:03:20,896 --> 00:03:25,103
♪♪

64
00:03:25,137 --> 00:03:30,034
Verteller: in 480 v.Chr., Sparta
Is slechts één kleine stadstaat

65
00:03:30,068 --> 00:03:35,379
In een verdeeld Griekenland.

66
00:03:35,413 --> 00:03:36,965
Perzië is een supermacht

67
00:03:37,000 --> 00:03:40,689
Dat is tweederde veroverd
Van de bekende wereld.

68
00:03:40,724 --> 00:03:45,724
Nu is het een hel
Over het verpletteren van Griekenland.

69
00:03:45,758 --> 00:03:49,931
De legende zegt dat de Spartaan
Koning en commandant, Leonidas,

70
00:03:49,965 --> 00:03:51,620
Stuurt afgezanten naar Delphi

71
00:03:51,655 --> 00:03:55,586
Om advies te vragen
Op de naderende storm.

72
00:03:55,620 --> 00:04:00,172
Ze winnen een publiek
Met Delphi's magische priesteres.

73
00:04:00,206 --> 00:04:05,413
Bekend als het orakel, zij
Kan zogenaamd de toekomst voorspellen.

74
00:04:05,448 --> 00:04:07,551
Vóór elke grote onderneming,

75
00:04:07,586 --> 00:04:12,241
zouden de Spartanen vragen
De goedkeuring van het orakel.

76
00:04:12,275 --> 00:04:15,137
Verteller: 2500 jaar geleden,

77
00:04:15,172 --> 00:04:19,931
Delphi is de thuisbasis van een grote tempel
Opgedragen aan Apollo,

78
00:04:19,965 --> 00:04:24,379
De god van waarheid en profetie.

79
00:04:24,413 --> 00:04:28,517
De legende gaat zo diep
In de ingewanden van de tempel

80
00:04:28,551 --> 00:04:34,103
Is een verboden kamer --
Het binnenste heiligdom van het orakel.

81
00:04:34,137 --> 00:04:37,965
Hier de essentie van Apollo
Lekt door de vloer,

82
00:04:38,000 --> 00:04:40,758
De priesteres sturen
In een diepe trance.

83
00:04:40,793 --> 00:04:44,413
♪♪

84
00:04:44,448 --> 00:04:48,000
Ze voorspelt dat als
De Spartanen vechten tegen Perzië,

85
00:04:48,034 --> 00:04:50,793
Ofwel hun stad
Zal worden vernietigd,

86
00:04:50,827 --> 00:04:53,275
Anders zal hun koning sterven.

87
00:04:53,310 --> 00:04:57,068
♪♪

88
00:04:57,103 --> 00:04:58,931
Kan deze onheilsprofetie

89
00:04:58,965 --> 00:05:03,034
Overtuig de Spartanen
Om oorlog te voeren?

90
00:05:03,068 --> 00:05:05,655
Om erachter te komen, eerst Ian
Wil ontdekken

91
00:05:05,689 --> 00:05:09,689
Als er enige waarheid achter zit
Het verhaal van de priesteres.

92
00:05:09,724 --> 00:05:14,034
Ongelooflijk, de dampen
Dat voedt de visioenen van het orakel

93
00:05:14,068 --> 00:05:17,862
Zou kunnen
Een verklaring uit de echte wereld.

94
00:05:17,896 --> 00:05:20,137
Ian zoekt naar bewijs
Op de berghelling

95
00:05:20,172 --> 00:05:23,448
Waar Delphi is gebouwd.

96
00:05:23,482 --> 00:05:26,758
Deze grillige rotspunt
Is een aanwijzing.

97
00:05:26,793 --> 00:05:29,896
Morris: en wat we hier zien
Is bewijs van een breuklijn

98
00:05:29,931 --> 00:05:33,655
Lopend onder het landschap
Door dit deel van Griekenland.

99
00:05:33,689 --> 00:05:38,448
Het is een bewijs van groots
Geologische activiteit.

100
00:05:38,482 --> 00:05:40,413
Verteller: aardbevingen hebben
Schudde deze bergen

101
00:05:40,448 --> 00:05:42,896
Al duizenden jaren.

102
00:05:42,931 --> 00:05:47,620
Ze duwen stenen op deze manier
Uit de grond.

103
00:05:47,655 --> 00:05:49,896
Ian denkt er hetzelfde over
Seismische activiteit

104
00:05:49,931 --> 00:05:53,793
Kan verantwoordelijk zijn
Voor de visioenen van het orakel.

105
00:05:53,827 --> 00:05:56,620
Morris: breuken veroorzaakt
Door deze gewelddadige beweging

106
00:05:56,655 --> 00:05:59,137
Had kunnen vrijgeven
Opgesloten gassen,

107
00:05:59,172 --> 00:06:02,068
En deze dampen komen tevoorschijn
Van de aarde

108
00:06:02,103 --> 00:06:03,620
Het had de legendes kunnen inspireren

109
00:06:03,655 --> 00:06:07,862
En de verhalen van de
Bedwelming van de priesteres.

110
00:06:07,896 --> 00:06:10,793
Morris: deze hallucinogene
Dampen sturen het orakel

111
00:06:10,827 --> 00:06:14,413
Into an otherworldly trance.

112
00:06:14,448 --> 00:06:15,689
Voor de oude Grieken was

113
00:06:15,724 --> 00:06:19,000
Het is angstaanjagend
En overtuigend spektakel.

114
00:06:19,034 --> 00:06:21,241
Wij hebben dit bewijs
Dat het een heel reële impact had

115
00:06:21,275 --> 00:06:22,655
Over mensenlevens.

116
00:06:22,689 --> 00:06:24,724
Steeds opnieuw in onze bronnen,

117
00:06:24,758 --> 00:06:27,724
De Spartanen regelmatig
Ambtenaren hierheen gestuurd

118
00:06:27,758 --> 00:06:31,137
Om belangrijke vragen te stellen
Van de priesteres.

119
00:06:31,172 --> 00:06:33,103
Verteller: Ian denkt van wel
Een kern van waarheid

120
00:06:33,137 --> 00:06:35,482
Naar het verhaal van het orakel.

121
00:06:35,517 --> 00:06:37,517
De profetieën van de priesteres
Zeer genomen,

122
00:06:37,551 --> 00:06:39,551
Heel serieus, inderdaad.

123
00:06:39,586 --> 00:06:43,241
Het orakel dat de Spartanen ontvingen
Ik gaf ze niet veel keus.

124
00:06:43,275 --> 00:06:46,586
Het maakte de acties van Leonidas
Absoluut noodzakelijk.

125
00:06:46,620 --> 00:06:48,482
♪♪

126
00:06:48,517 --> 00:06:49,896
Verteller: de Spartaanse koning

127
00:06:49,931 --> 00:06:54,862
Gelooft in het orakel
Voorgevoel van zijn dood.

128
00:06:54,896 --> 00:06:58,034
Voor hem,
Het is een teken van zijn lot,

129
00:06:58,068 --> 00:07:01,517
Dat hij zichzelf moet opofferen
In de strijd

130
00:07:01,551 --> 00:07:05,724
Om Sparta te redden
Van Perzische tirannie.

131
00:07:05,758 --> 00:07:08,275
Gedreven door de profetie,

132
00:07:08,310 --> 00:07:13,275
Leonidas maakt zich klaar
Zijn troepen voor oorlog.

133
00:07:13,310 --> 00:07:16,379
Ervan overtuigd dat ze marcheren
Tot hun dood,

134
00:07:16,413 --> 00:07:20,034
Hij selecteert
Alleen ervaren krijgers

135
00:07:20,068 --> 00:07:23,517
Die zonen achterlaten
Om hun afkomst levend te houden.

136
00:07:23,551 --> 00:07:26,620
♪♪

137
00:07:26,655 --> 00:07:30,000
Het is duidelijk dat ze het niet aankunnen
Alleen al de komende dreiging...

138
00:07:30,034 --> 00:07:32,827
♪♪

139
00:07:32,862 --> 00:07:34,758
...Maar in de aanloop naar de strijd,

140
00:07:34,793 --> 00:07:37,448
Veel Griekse staten
Zou zich liever onderwerpen aan Perzië

141
00:07:37,482 --> 00:07:41,724
Neem het dan op tegen het enorme leger van Xerxes.

142
00:07:41,758 --> 00:07:45,000
Met de invasie van xerxes,
Alleen bepaalde Griekse staten

143
00:07:45,034 --> 00:07:49,034
Ik zag een wederzijds belang
In de strijd zij aan zij.

144
00:07:49,068 --> 00:07:52,034
Verteller: maar Ian gelooft
Leonidas neemt een standpunt in

145
00:07:52,068 --> 00:07:55,206
Tegen de indringers

146
00:07:55,241 --> 00:07:59,000
Inspireert rivaliserende staten
Om zich bij Sparta aan te sluiten in oorlog.

147
00:07:59,034 --> 00:08:00,896
♪♪

148
00:08:00,931 --> 00:08:05,655
Morris:
Hij heeft een heel bewuste keuze gemaakt
Om symbolisch Perzië te weerstaan.

149
00:08:05,689 --> 00:08:08,931
Dit is op zichzelf al ongelooflijk
Heroïsche houding

150
00:08:08,965 --> 00:08:12,000
Om de rest aan te moedigen
Van de bondgenoten om samen te komen.

151
00:08:12,034 --> 00:08:14,551
♪♪

152
00:08:14,586 --> 00:08:18,172
Verteller:
In de zomer van 480 v.Chr.

153
00:08:18,206 --> 00:08:22,137
Leonidas mobiliseert 300 mensen
Van zijn beste krijgers.

154
00:08:22,172 --> 00:08:27,758
♪♪

155
00:08:27,793 --> 00:08:33,379
Op weg naar oorlog, andere krachten
Sluit je aan bij hen uit heel Griekenland.

156
00:08:33,413 --> 00:08:36,413
♪♪

157
00:08:36,448 --> 00:08:40,620
Terwijl Leonidas marcheert
Meer dan 200 mijl naar Thermopylae,

158
00:08:40,655 --> 00:08:46,137
Hij pikt troepen op
Uit meer dan 30 Griekse staten.

159
00:08:46,172 --> 00:08:51,172
De 300 Spartanen vechten alleen
Is een moderne mythe.

160
00:08:51,206 --> 00:08:55,034
Aan de vooravond van de strijd,
De Grieken zijn 7.000 man sterk.

161
00:08:55,068 --> 00:08:57,655
♪♪

162
00:08:57,689 --> 00:08:59,965
De Spartanen zullen zich vormen
De frontlinie

163
00:09:00,000 --> 00:09:03,034
Tegen het gigantische
Perzisch leger,

164
00:09:03,068 --> 00:09:07,344
Wat naar verluidt zo is
De grootste ter wereld.

165
00:09:07,379 --> 00:09:11,068
Volgens de legende houden ze stand
De meedogenloze vijandelijke aanval

166
00:09:11,103 --> 00:09:16,413
Drie dagen lang,
Maar kloppen de verhalen wel?

167
00:09:16,448 --> 00:09:20,241
Nu kunnen onderzoekers eindelijk
Onthul de geheimen

168
00:09:20,275 --> 00:09:25,344
Of how leonidas and his warriors
Vecht terug tegen vernietiging.

169
00:09:25,379 --> 00:09:30,586
♪♪

170
00:09:32,068 --> 00:09:35,206
♪♪

171
00:09:35,241 --> 00:09:40,655
Verteller:
Thermopylae, Griekenland, 480 v.Chr. --

172
00:09:40,689 --> 00:09:42,551
Koning Leonidas marcheert hierheen

173
00:09:42,586 --> 00:09:46,620
Met 300 elite Spartaanse krijgers

174
00:09:46,655 --> 00:09:49,344
Samen met 7.000 Griekse troepen.

175
00:09:49,379 --> 00:09:52,068
♪♪

176
00:09:52,103 --> 00:09:55,448
Oude bronnen schatten
Het tegengestelde Perzische leger

177
00:09:55,482 --> 00:10:01,034
Om uit 1 miljoen man te bestaan.

178
00:10:01,068 --> 00:10:05,931
Er wordt gezegd dat de Spartanen
Bestrijd ze drie dagen lang.

179
00:10:05,965 --> 00:10:08,413
Het is een ongelooflijke prestatie,
Maar is het waar?

180
00:10:08,448 --> 00:10:11,034
♪♪

181
00:10:11,068 --> 00:10:13,793
Schrijvers uit de oudheid zeggen
De Spartanen maken hun standpunt bekend

182
00:10:13,827 --> 00:10:19,172
Bij een smalle pas geflankeerd
Door bergen en de zee.

183
00:10:19,206 --> 00:10:23,310
Ze beweren dat het de sleutel is
Naar het Spartaanse strijdplan.

184
00:10:23,344 --> 00:10:26,482
Ian MacGregor Morris,
Een expert op het gebied van Sparta,

185
00:10:26,517 --> 00:10:27,862
Is naar het slagveld gekomen

186
00:10:27,896 --> 00:10:32,068
Om te zien of legende
Komt overeen met de werkelijkheid.

187
00:10:32,103 --> 00:10:34,517
Morris: onder mij is
Het slagveld van thermopylae,

188
00:10:34,551 --> 00:10:37,379
Maar wat we hier zien
Is volkomen anders

189
00:10:37,413 --> 00:10:40,137
Van wat beschreven is
In onze bronnen.

190
00:10:40,172 --> 00:10:41,448
De zee is kilometers ver weg.

191
00:10:41,482 --> 00:10:45,965
De kliffen zijn dat niet
Bijzonder steil hier.

192
00:10:46,000 --> 00:10:49,103
Verteller: het lijkt erop
De bronnen zijn gebrekkig,

193
00:10:49,137 --> 00:10:52,379
Maar in de 2500 jaar
Sinds de strijd,

194
00:10:52,413 --> 00:10:54,931
Het landschap hier
Is dramatisch veranderd.

195
00:10:54,965 --> 00:10:59,172
♪♪

196
00:10:59,206 --> 00:11:02,000
Het moderne wegblazen
Landschap

197
00:11:02,034 --> 00:11:06,724
Onthult een mengsel van zout,
Sediment en zeefossielen,

198
00:11:06,758 --> 00:11:11,068
Een aanwijzing dat dit
Is niet altijd droog land.

199
00:11:11,103 --> 00:11:15,172
Het leidt naar een plank met briljant
Witte travertijnsteen

200
00:11:15,206 --> 00:11:19,000
Vastgelegd door
Mineraalrijke warmwaterbronnen.

201
00:11:19,034 --> 00:11:23,965
Ten tijde van de strijd,
Dit is 60 meter lager

202
00:11:24,000 --> 00:11:28,448
En direct aan de waterlijn,
Het creëren van een smalle strook land

203
00:11:28,482 --> 00:11:31,827
Tussen de zee
En de bergen.

204
00:11:31,862 --> 00:11:37,068
Dit verborgen landschap past bij de
Beschrijving van het slagveld.

205
00:11:37,103 --> 00:11:39,413
Is dit echt waar
De Spartanen staan tegenover elkaar

206
00:11:39,448 --> 00:11:41,758
Tegen de Perzen?

207
00:11:41,793 --> 00:11:45,620
Waar ik nu sta, zou zijn geweest
De kustlijn in 480 v.Chr.

208
00:11:45,655 --> 00:11:48,827
Tegenover mij: steile kliffen.

209
00:11:48,862 --> 00:11:51,206
Verteller: ian denkt
Het landschap is een sleutelfactor

210
00:11:51,241 --> 00:11:54,620
In het Spartaanse strijdplan

211
00:11:54,655 --> 00:11:57,758
Maar warmwaterbronnen hebben geholpen
Begraaf het oorspronkelijke slagveld

212
00:11:57,793 --> 00:12:01,137
Op een vreemde
Zwavelhoudend landschap,

213
00:12:01,172 --> 00:12:04,000
Dat maakt het moeilijk voor Ian
Om er zeker van te zijn dat hij ter plaatse is

214
00:12:04,034 --> 00:12:07,344
Waar de gevechten plaatsvinden.

215
00:12:07,379 --> 00:12:08,793
Hij klimt naar hoger gelegen terrein

216
00:12:08,827 --> 00:12:11,758
Op zoek naar het bewijs
Hij heeft het nodig

217
00:12:11,793 --> 00:12:15,965
En ontdekt wat er zou kunnen zijn
De overblijfselen van een oude muur.

218
00:12:16,000 --> 00:12:20,724
De legende zegt dat de Spartanen
Gebruik het om hun kamp te verdedigen.

219
00:12:20,758 --> 00:12:22,896
Deze grote blokken
We kunnen hun grootte zien

220
00:12:22,931 --> 00:12:24,206
En hoe ze zijn gevormd,

221
00:12:24,241 --> 00:12:26,000
Zijn typisch voor de jaren
Van de Griekse geschiedenis

222
00:12:26,034 --> 00:12:29,310
Vóór de invasie van xerxes,
En waar we hier zijn,

223
00:12:29,344 --> 00:12:31,206
Net boven
De pas van thermopylae,

224
00:12:31,241 --> 00:12:33,517
Het is zeer waarschijnlijk
Dat dit de muur is

225
00:12:33,551 --> 00:12:36,724
Dat zijn onze oude bronnen
Vermeld.

226
00:12:36,758 --> 00:12:39,000
Verteller: voor ian,
De muur is een verder bewijs

227
00:12:39,034 --> 00:12:41,689
Dat de bronnen kloppen.

228
00:12:41,724 --> 00:12:43,034
Onderaan deze helling

229
00:12:43,068 --> 00:12:46,379
Hier botsen de Spartanen
Met de Perzen.

230
00:12:46,413 --> 00:12:49,310
Morris: de locatie van de muur
Impliceert dat veel van de details

231
00:12:49,344 --> 00:12:51,103
We lezen in die oude bronnen

232
00:12:51,137 --> 00:12:55,034
Hangt allemaal samen met wat
Eigenlijk vinden we hier.

233
00:12:55,068 --> 00:12:57,965
Verteller: nu hij gevonden is
De juiste locatie,

234
00:12:58,000 --> 00:13:01,034
Ian denkt aan de spartaanse beslissing
Om hier te vechten

235
00:13:01,068 --> 00:13:05,620
Is een ingenieuze tactiek.

236
00:13:05,655 --> 00:13:07,206
Morris:
Wanneer je Thermopylae bereikt,

237
00:13:07,241 --> 00:13:09,724
Leonidas wist het
Met relatief weinig mannen,

238
00:13:09,758 --> 00:13:11,448
De beste manier om te stoppen
De Perzen

239
00:13:11,482 --> 00:13:13,827
Was om de weg te blokkeren
Op het smalste punt

240
00:13:13,862 --> 00:13:17,862
Dat kon niet worden overvleugeld.

241
00:13:17,896 --> 00:13:19,862
Verteller:
Ian gebruikt geologische gegevens

242
00:13:19,896 --> 00:13:23,068
Om de kustlijn te reconstrueren
In 480 v.Chr.

243
00:13:23,103 --> 00:13:25,965
♪♪

244
00:13:26,000 --> 00:13:28,724
Hij tekent de afmetingen af
Van de oude pas

245
00:13:28,758 --> 00:13:33,517
Om te berekenen hoeveel mannen
Het zou nodig zijn om te verdedigen.

246
00:13:33,551 --> 00:13:37,103
We zien hoe dichtbij we zijn
Naar de kliffen hier.

247
00:13:37,137 --> 00:13:38,827
In deze ruimte,

248
00:13:38,862 --> 00:13:43,517
Misschien passen we wel
20 Spartaanse krijgers in een rij,

249
00:13:43,551 --> 00:13:48,931
Een muur van brons
Het blokkeren van de weg naar Griekenland.

250
00:13:48,965 --> 00:13:51,551
De gegevens onthullen
Een smal slagveld

251
00:13:51,586 --> 00:13:55,344
Dat past
Het kleine Spartaanse leger,

252
00:13:55,379 --> 00:13:59,310
Maar het speelt een grote rol
Het Perzische aanvalsplan.

253
00:13:59,344 --> 00:14:02,310
De Perzen konden er geen gebruik van maken
Hun enorme aantallen.

254
00:14:02,344 --> 00:14:05,862
De smalheid van de weg betekende
Dat Perzen werden binnengeleid

255
00:14:05,896 --> 00:14:08,448
Om de Griekse lijn onder ogen te zien.

256
00:14:08,482 --> 00:14:10,758
Verteller: een smal slagveld
Betekent de Perzen

257
00:14:10,793 --> 00:14:15,413
We kunnen de Grieken niet overweldigen
Met hun enorme aantallen

258
00:14:15,448 --> 00:14:17,103
Maar helpt het echt?
De Spartanen

259
00:14:17,137 --> 00:14:21,793
Om een miljoen mannen te verslaan?

260
00:14:21,827 --> 00:14:24,620
Er zit een aanwijzing in
Een lang verloren structuur

261
00:14:24,655 --> 00:14:27,931
Dat de Perzische koning bouwt
Op weg naar Thermopylae.

262
00:14:27,965 --> 00:14:32,137
♪♪

263
00:14:32,172 --> 00:14:35,068
Om zijn leger naar Griekenland te verplaatsen,

264
00:14:35,103 --> 00:14:38,413
Xerxes moet een mijl breed oversteken
Stuk zee

265
00:14:38,448 --> 00:14:40,482
Azië scheiden van Europa.

266
00:14:40,517 --> 00:14:44,896
♪♪

267
00:14:44,931 --> 00:14:49,689
Volgens de legende gaat hij voor anker
700 schepen in de zeestraat

268
00:14:49,724 --> 00:14:54,793
En laat ze aan elkaar binden
Met dikke touwen.

269
00:14:54,827 --> 00:14:59,344
Zijn mannen legden houten planken
Aan de bovenkant

270
00:14:59,379 --> 00:15:04,172
En bedek ze met aarde
Om een rijbaan te maken.

271
00:15:04,206 --> 00:15:06,965
Dit creëert
Twee enorme pontonbruggen

272
00:15:07,000 --> 00:15:09,586
Die dragen het massieve
Perzische oorlogsmachine

273
00:15:09,620 --> 00:15:12,206
In slechts zeven dagen naar Europa.

274
00:15:12,241 --> 00:15:15,758
♪♪

275
00:15:15,793 --> 00:15:17,689
Maar worden de Grieken er echt mee geconfronteerd?

276
00:15:17,724 --> 00:15:21,068
Het grootste leger
In de antieke wereld?

277
00:15:21,103 --> 00:15:22,931
Ian zoekt naar antwoorden
Bij houtsnijwerk

278
00:15:22,965 --> 00:15:27,241
Op het graf van Xerxes,
De Perzische koning.

279
00:15:27,275 --> 00:15:28,724
Morris:
Er zijn 30 verschillende volkeren

280
00:15:28,758 --> 00:15:30,517
Geïllustreerd op dit reliëf,

281
00:15:30,551 --> 00:15:33,931
Inclusief de rijkste landen
In de bekende wereld.

282
00:15:33,965 --> 00:15:36,275
Dit geeft aan
De enorme hulpbronnen

283
00:15:36,310 --> 00:15:41,103
Waar xerxes een beroep op zou kunnen doen
Toen hij een leger wilde oprichten.

284
00:15:41,137 --> 00:15:43,655
Verteller: xerxes zeker
Heeft de middelen om te monteren

285
00:15:43,689 --> 00:15:46,931
Een enorme militaire macht,

286
00:15:46,965 --> 00:15:51,793
Maar Ian denkt aan de grootte van
Zijn leger is enorm overdreven.

287
00:15:51,827 --> 00:15:54,862
Hoe zou u ze leveren?
Met water, met voedsel,

288
00:15:54,896 --> 00:15:57,000
Met noodzakelijke medicijnen?

289
00:15:57,034 --> 00:15:59,275
De realiteit van logistiek
En noodzaak

290
00:15:59,310 --> 00:16:01,379
Dat betekent dat hij dat wel zou zijn geweest
marcheren,

291
00:16:01,413 --> 00:16:04,310
Op zijn hoogst 100.000
In plaats van miljoenen.

292
00:16:04,344 --> 00:16:06,655
♪♪

293
00:16:06,689 --> 00:16:09,758
Verteller: het Perzische leger misschien wel
Wees geen miljoen sterk

294
00:16:09,793 --> 00:16:13,896
Zoals de oude teksten beweren:

295
00:16:13,931 --> 00:16:17,206
Maar het is nog steeds meer dan 10 keer
Groter dan de Griekse strijdmacht.

296
00:16:17,241 --> 00:16:20,413
♪♪

297
00:16:20,448 --> 00:16:23,000
Dat is al eerder gezegd
Xerxes-aanvallen,

298
00:16:23,034 --> 00:16:28,413
Hij geeft de Spartanen
Nog een laatste kans om je over te geven.

299
00:16:28,448 --> 00:16:31,413
Sommige bronnen vertellen het ons
Dat is de laatste eis van xerxes

300
00:16:31,448 --> 00:16:34,482
Waren dat gewoon de Spartanen
Geef hun armen over.

301
00:16:34,517 --> 00:16:38,413
Vermoedelijk antwoordde Leonidas:
"Kom ze maar halen."

302
00:16:38,448 --> 00:16:43,413
Verteller:
Het podium is klaar voor een van de
De beroemdste veldslagen uit de geschiedenis.

303
00:16:43,448 --> 00:16:48,275
Om een kans te maken, de Spartanen
Moeten niet alleen hun lijn vasthouden,

304
00:16:48,310 --> 00:16:52,482
Maar dood duizenden Perzen
In het proces.

305
00:16:52,517 --> 00:16:55,724
Kunnen 300 Spartanen
Ga echt de strijd aan

306
00:16:55,758 --> 00:16:58,482
Aan een vijand
Van zulke enorme proporties?

307
00:16:58,517 --> 00:17:00,344
[gebabbel]

308
00:17:00,379 --> 00:17:03,620
Wat hen het meest maakt
Effectieve militaire macht

309
00:17:03,655 --> 00:17:05,896
Op de planeet?

310
00:17:12,689 --> 00:17:14,241
♪♪

311
00:17:14,275 --> 00:17:17,620
Verteller:
De strijd om thermopylae.

312
00:17:17,655 --> 00:17:21,275
Een door Spartanen geleide Griekse strijdmacht
Van 7.000 man

313
00:17:21,310 --> 00:17:23,241
Neem aan wat
Onderzoekers geloven

314
00:17:23,275 --> 00:17:26,275
Er zijn 100.000 binnenvallende Perzen.

315
00:17:26,310 --> 00:17:29,482
♪♪

316
00:17:29,517 --> 00:17:31,724
De legende zegt dat de Spartanen
Vecht af

317
00:17:31,758 --> 00:17:35,000
Deze gigantische vijand
Drie dagen lang.

318
00:17:35,034 --> 00:17:36,965
Kan het waar zijn?

319
00:17:37,000 --> 00:17:38,655
Als we naar de maat kijken
Van de twee legers,

320
00:17:38,689 --> 00:17:40,137
We zouden de Perzen kunnen verwachten

321
00:17:40,172 --> 00:17:42,241
Om de Grieken te overwinnen
Heel snel,

322
00:17:42,275 --> 00:17:43,931
Maar dat is niet wat er gebeurde.

323
00:17:43,965 --> 00:17:46,137
Verteller:
Dag één van de strijd --

324
00:17:46,172 --> 00:17:50,724
De Spartaanse frontlinie scheurt
In de Perzische infanterie.

325
00:17:50,758 --> 00:17:53,137
Ze waren goed geboord.
Ze waren professioneel,

326
00:17:53,172 --> 00:17:55,413
En zij wisten het
Wat ze verwachtten.

327
00:17:55,448 --> 00:17:57,724
Verteller: het smalle terrein
Bij thermopylae helpt hen

328
00:17:57,758 --> 00:18:00,620
Om de kansen gelijk te maken,

329
00:18:00,655 --> 00:18:03,896
Maar hoe snijden deze krijgers
Zo'n formidabele vijand verslaan?

330
00:18:03,931 --> 00:18:07,137
♪ ah

331
00:18:07,172 --> 00:18:10,655
Het Perzische leger
Is een zee van lichte wapens --

332
00:18:10,689 --> 00:18:14,758
Bogen, speren en dolken.

333
00:18:14,793 --> 00:18:18,586
De Spartanen zijn gebouwd
Zoals tanks.

334
00:18:18,620 --> 00:18:20,620
Onder hun bronzen schilden

335
00:18:20,655 --> 00:18:24,551
Is een dikke laag
Van schokabsorberend hout.

336
00:18:24,586 --> 00:18:30,241
Hun handgevormde bronzen pantser
Bedekt hun gezicht en lichaam.

337
00:18:30,275 --> 00:18:34,689
Hun ijzeren zwaarden zijn kort,
Maar dodelijk in gevechten van dichtbij.

338
00:18:34,724 --> 00:18:37,724
♪♪

339
00:18:37,758 --> 00:18:41,310
Hun lange houten speren
Met venijnige dubbele tips

340
00:18:41,344 --> 00:18:43,965
Zijn dodelijke wapens.

341
00:18:44,000 --> 00:18:48,482
Tot de tanden gewapend,
De Spartanen zijn voor niemand bang.

342
00:18:48,517 --> 00:18:51,689
♪♪

343
00:18:51,724 --> 00:18:54,655
Ex-koninklijke marinier dr. Leuke velden

344
00:18:54,689 --> 00:18:56,586
Bestudeert de tactiek
Van de soldaten

345
00:18:56,620 --> 00:18:59,379
Aan de Spartaanse frontlinie.

346
00:18:59,413 --> 00:19:03,241
Hij denkt dat hun succes te danken is
Voor een strakke militaire formatie,

347
00:19:03,275 --> 00:19:06,620
Waar strijders de gelederen sluiten
En sluit schilden.

348
00:19:06,655 --> 00:19:09,172
Het wordt de falanx genoemd.

349
00:19:09,206 --> 00:19:13,758
[man schreeuwt in het Latijn]

350
00:19:13,793 --> 00:19:15,827
Terwijl de falanx wordt gevormd,

351
00:19:15,862 --> 00:19:18,103
De frontlinie
Wordt een muur van schilden

352
00:19:18,137 --> 00:19:20,000
Dat kan verdedigen en aanvallen.

353
00:19:20,034 --> 00:19:23,620
Het schild is de falanx,
En je kunt hier zien waarom --

354
00:19:23,655 --> 00:19:26,482
De overlappende,
Het beschermen van de man

355
00:19:26,517 --> 00:19:30,620
Vanaf de onderkant van zijn helm
Tot aan zijn knie.

356
00:19:30,655 --> 00:19:35,517
De speer wordt gebruikt om te stoten
Over de bovenrand,

357
00:19:35,551 --> 00:19:39,000
Het kan dus maar in één gebruikt worden
Richting naar prik, prik, prik, prik.

358
00:19:39,034 --> 00:19:41,793
♪♪

359
00:19:41,827 --> 00:19:44,137
Verteller: het is een formatie
Dat vergt discipline,

360
00:19:44,172 --> 00:19:46,655
Coördinatie en vertrouwen.

361
00:19:46,689 --> 00:19:49,379
Velden: het schild bedekt alleen
De helft van zijn lichaam,

362
00:19:49,413 --> 00:19:53,034
En daarom moet hij vertrouwen
Op de man die naast hem stond,

363
00:19:53,068 --> 00:19:56,310
Naar rechts, naar de werkelijkheid
Bedek de blootgestelde kant,

364
00:19:56,344 --> 00:19:57,862
En daarom is het erg
Belangrijk ze eigenlijk

365
00:19:57,896 --> 00:20:00,482
Houd de formatie vast.

366
00:20:00,517 --> 00:20:02,275
Opgesloten in hun gelederen,

367
00:20:02,310 --> 00:20:05,758
De Spartanen vormen zich
Een ondoordringbare barrière,

368
00:20:05,793 --> 00:20:08,620
Maar ze wachten niet
Dat de Perzen meedoen.

369
00:20:08,655 --> 00:20:10,827
[man schreeuwt in het Latijn]

370
00:20:10,862 --> 00:20:14,862
De falanx is een oorlogsmachine
Dat kan oprukken naar de vijand.

371
00:20:14,896 --> 00:20:16,586
Velden:
Vanuit Perzisch perspectief gezien

372
00:20:16,620 --> 00:20:19,103
Dat moet het geweest zijn
Een, psychologisch gezien,

373
00:20:19,137 --> 00:20:21,827
Een behoorlijk beangstigend effect,

374
00:20:21,862 --> 00:20:25,310
En alles wat je ziet
Is dit een massa brons?

375
00:20:25,344 --> 00:20:28,827
En speerpunten
Op weg naar jou.

376
00:20:28,862 --> 00:20:33,241
Het zou gewoon simpel zijn geweest
Rolde over de Perzische lijn,

377
00:20:33,275 --> 00:20:35,310
Geen wedstrijd.

378
00:20:35,344 --> 00:20:37,896
♪♪

379
00:20:37,931 --> 00:20:43,413
Verteller:
De falanx verplettert de eerste
Golven van Perzische infanterie.

380
00:20:43,448 --> 00:20:46,137
Vastbesloten
Om de Spartaanse lijn te doorbreken,

381
00:20:46,172 --> 00:20:50,000
Xerxes stuurt
Bij de onsterfelijken.

382
00:20:50,034 --> 00:20:54,034
Deze elitestrijders zijn dat wel
Net zo stoer als de Spartanen,

383
00:20:54,068 --> 00:20:58,172
Gewapend met speren
En grote schilden,

384
00:20:58,206 --> 00:21:00,241
Maar op het moment van de impact,

385
00:21:00,275 --> 00:21:04,344
De falanx heeft
Een laatste voordeel.

386
00:21:04,379 --> 00:21:07,482
De Spartaanse speer
Is bijna 3 meter langer

387
00:21:07,517 --> 00:21:09,965
Dan de Perzische speer.

388
00:21:10,000 --> 00:21:12,034
Dit was een ver slagwapen

389
00:21:12,068 --> 00:21:15,620
Toen het er eigenlijk op aankwam
Komen in een close gevecht.

390
00:21:15,655 --> 00:21:17,482
Je kunt het zelfs zien
Vanaf die afstand,

391
00:21:17,517 --> 00:21:21,241
Hij kan een duidelijk schot hebben
Op ons blootliggende gezicht

392
00:21:21,275 --> 00:21:23,862
Van onze Perzische krijger daar.

393
00:21:23,896 --> 00:21:26,344
Nic gelooft de Perzen
Heb geen antwoord

394
00:21:26,379 --> 00:21:28,551
Aan de kracht van de falanx.

395
00:21:28,586 --> 00:21:30,517
Xerxes zou het verwacht hebben
De strijd om voorbij te zijn

396
00:21:30,551 --> 00:21:33,137
Binnen vijf minuten,
Maar de Spartanen hadden dat wel gedaan

397
00:21:33,172 --> 00:21:36,241
De beste militaire hardware
Beschikbaar op dat moment.

398
00:21:36,275 --> 00:21:39,586
♪♪

399
00:21:39,620 --> 00:21:42,965
♪♪

400
00:21:43,000 --> 00:21:44,275
Verteller: in close gevecht,

401
00:21:44,310 --> 00:21:47,965
The persians crush against
De Spartaanse schilden

402
00:21:48,000 --> 00:21:52,517
En regelrecht in hun speren.

403
00:21:52,551 --> 00:21:56,241
Zelfs grote salvo's
Van Perzische pijlen

404
00:21:56,275 --> 00:21:58,827
Kan niet doordringen
De strakke formatie van de Spartanen.

405
00:21:58,862 --> 00:22:02,310
♪♪

406
00:22:02,344 --> 00:22:05,965
Zelfs voor xerxes'
Onstuitbare kracht,

407
00:22:06,000 --> 00:22:08,758
De falanx
Is een onroerend goed.

408
00:22:08,793 --> 00:22:12,827
♪♪

409
00:22:12,862 --> 00:22:16,068
Hun superieure tactiek
En dodelijke hardware

410
00:22:16,103 --> 00:22:18,379
Geef de Spartaanse soldaten
Een enorm voordeel

411
00:22:18,413 --> 00:22:21,448
Over hun Perzische rivalen,

412
00:22:21,482 --> 00:22:25,448
Maar voor Nic is het strijderseenheid
Dat houdt het allemaal bij elkaar.

413
00:22:25,482 --> 00:22:29,103
Velden: de falanx vertegenwoordigt
Dit idee van een gemeenschap,

414
00:22:29,137 --> 00:22:31,724
Maar een gemeenschap
Op het slagveld.

415
00:22:31,758 --> 00:22:34,000
Zij kenden de jongens ook
Links van hen,

416
00:22:34,034 --> 00:22:35,275
Rechts van hen,
Achter hen,

417
00:22:35,310 --> 00:22:36,931
En vóór hen.

418
00:22:36,965 --> 00:22:40,551
Dat was de kracht
Van de Spartanen.

419
00:22:40,586 --> 00:22:46,206
Verteller:
De Spartanen zijn brutaal
Efficiënte vechtmachines.

420
00:22:46,241 --> 00:22:48,103
Aan het einde van de eerste dag,

421
00:22:48,137 --> 00:22:53,172
Hun vastberadenheid om door te vechten
Is net zo sterk als altijd.

422
00:22:53,206 --> 00:22:56,310
Wat geeft deze mannen
Wat een wreed moordinstinct

423
00:22:56,344 --> 00:22:58,482
Geconfronteerd met eindeloze aanvallen?

424
00:22:58,517 --> 00:23:00,586
♪♪

425
00:23:00,620 --> 00:23:04,068
Ongelofelijk bewijs van
De verloren stad Sparta

426
00:23:04,103 --> 00:23:09,172
Onthult een opmerkelijke krijger
Een samenleving als nooit tevoren.

427
00:23:09,206 --> 00:23:12,068
♪♪

428
00:23:13,482 --> 00:23:18,241
♪♪

429
00:23:18,275 --> 00:23:22,862
Verteller: dag twee van de strijd
Van thermopylae --

430
00:23:22,896 --> 00:23:26,103
Nogmaals, de Spartanen
Gebruik hun superieure wapens

431
00:23:26,137 --> 00:23:30,793
En tactieken om de golf af te slachten
Na een golf van Perzische infanterie.

432
00:23:30,827 --> 00:23:33,034
♪♪

433
00:23:33,068 --> 00:23:36,206
Wat maakt deze mannen
Onstuitbare moordmachines?

434
00:23:36,241 --> 00:23:38,310
♪♪

435
00:23:38,344 --> 00:23:41,896
Een aanwijzing ligt meer dan 200 mijl verderop.

436
00:23:41,931 --> 00:23:45,965
Dit is Sparta,
De geboorteplaats van de 300.

437
00:23:46,000 --> 00:23:49,206
Archeoloog Maria Tsouli
Is op zoek om erachter te komen

438
00:23:49,241 --> 00:23:54,724
Hoe het leven eruit ziet in 480 v.Chr.

439
00:23:54,758 --> 00:23:57,448
Ze ontdekt een stad
Dat was ooit het krachtigste

440
00:23:57,482 --> 00:23:59,482
In heel Griekenland.

441
00:23:59,517 --> 00:24:01,137
♪♪

442
00:24:05,655 --> 00:24:10,275
♪♪

443
00:24:10,310 --> 00:24:13,620
In de tijd van Leonidas was

444
00:24:13,655 --> 00:24:17,758
Spartan heeft tempels,
Monumenten,

445
00:24:17,793 --> 00:24:20,448
En een marktplein
In zijn hart,

446
00:24:20,482 --> 00:24:22,896
Net als andere Griekse steden,

447
00:24:22,931 --> 00:24:26,517
Maar dat is waar
De overeenkomsten eindigen.

448
00:24:26,551 --> 00:24:28,793
Verspreid rond het centrum

449
00:24:28,827 --> 00:24:32,241
Zijn de bescheiden woningen
Van de Spartanen.

450
00:24:32,275 --> 00:24:35,206
Sparta is nee
Glanzende metropool

451
00:24:35,241 --> 00:24:40,655
Maar een lappendeken van basisbaksteen
Huizen en militaire kazernes,

452
00:24:40,689 --> 00:24:44,620
En in tegenstelling tot andere Griekse steden,
Er is geen muur omheen,

453
00:24:44,655 --> 00:24:47,206
Alleen landbouwgrond.

454
00:24:47,241 --> 00:24:49,965
Sparta heeft geen muren nodig.

455
00:24:50,000 --> 00:24:54,137
Het heeft krijgers.

456
00:24:54,172 --> 00:24:57,000
Maria onderzoekt hoe
Zo'n eenvoudige stad

457
00:24:57,034 --> 00:25:02,965
Kan vechtmachines produceren
Zoals Leonidas en zijn mannen.

458
00:25:03,000 --> 00:25:06,896
Ze verkent een tempel
In het hart van de stad.

459
00:25:06,931 --> 00:25:10,241
Oude auteurs beschrijven
Hoe bij dit altaar,

460
00:25:10,275 --> 00:25:15,034
Jonge Spartanen moeten volharden
Een gruwelijke inwijdingsritueel.

461
00:25:29,586 --> 00:25:32,517
♪♪

462
00:25:32,551 --> 00:25:36,344
Doe deze barbaarse scènes
Echt gebeuren?

463
00:25:36,379 --> 00:25:38,172
Eerst controleert Maria of er bewijs is

464
00:25:38,206 --> 00:25:42,379
Dat het altaar dateert
Naar de tijd van de Spartanen.

465
00:25:42,413 --> 00:25:47,137
Mortel op de kleinere stenen
Suggereer dat ze niet oud genoeg zijn,

466
00:25:47,172 --> 00:25:48,689
Maar aan de basis
Van de structuur,

467
00:25:48,724 --> 00:25:52,000
Ze vindt sporen
Van spartaanse constructie.

468
00:26:02,172 --> 00:26:05,793
♪♪

469
00:26:05,827 --> 00:26:10,103
Aan de rand van de tempel,
Maria vindt meer bewijs --

470
00:26:10,137 --> 00:26:11,827
Fundamenten van een enorm bouwwerk

471
00:26:11,862 --> 00:26:14,275
Dat blijkt
Om het altaar te omringen.

472
00:26:27,275 --> 00:26:29,310
♪♪

473
00:26:29,344 --> 00:26:31,620
Maria denkt aan de aanwezigheid
Van het amfitheater

474
00:26:31,655 --> 00:26:33,724
Bevestigt de eeuwenoude verhalen.

475
00:26:48,620 --> 00:26:51,310
♪♪

476
00:26:51,344 --> 00:26:55,862
Het zweepritueel is meer dan alleen
Gewoon een sadistisch schouwspel.

477
00:26:55,896 --> 00:26:58,241
Maria gelooft dat het zich voorbereidt
Jonge Spartanen

478
00:26:58,275 --> 00:26:59,965
Voor het leven als krijgers.

479
00:27:11,344 --> 00:27:15,068
♪♪

480
00:27:15,103 --> 00:27:17,724
Een wreed militair regime

481
00:27:17,758 --> 00:27:20,655
Komt tevoorschijn uit de ruïnes
Van deze verloren stad.

482
00:27:20,689 --> 00:27:23,379
♪♪

483
00:27:23,413 --> 00:27:27,551
Vanaf de geboorte, Spartanen
Zijn gefokt voor ontberingen.

484
00:27:27,586 --> 00:27:30,655
Moeders baden hun
Pasgeboren zonen in wijn,

485
00:27:30,689 --> 00:27:32,620
Ik geloof het
Zal ze harder maken.

486
00:27:32,655 --> 00:27:34,827
♪♪

487
00:27:34,862 --> 00:27:36,310
[hond blaft]

488
00:27:36,344 --> 00:27:39,551
Op 7-jarige leeftijd,
Jongens moeten het huis uit

489
00:27:39,586 --> 00:27:42,034
En beginnen hun brutaliteit
Militaire opleiding.

490
00:27:42,068 --> 00:27:45,758
[mannen schreeuwen]

491
00:27:45,793 --> 00:27:49,758
Opzettelijk uitgehongerd
En blootgesteld aan de elementen,

492
00:27:49,793 --> 00:27:53,862
Ze leren te slim af te zijn
En overleef tegenstanders in de strijd.

493
00:27:53,896 --> 00:27:57,689
♪♪

494
00:27:57,724 --> 00:27:59,689
Op de leeftijd van 20 jaar,

495
00:27:59,724 --> 00:28:03,551
Ze zijn lean-and-mean
Vechtmachines,

496
00:28:03,586 --> 00:28:05,827
Klaar om zich bij het leger aan te sluiten
Van Sparta.

497
00:28:05,862 --> 00:28:08,517
♪♪

498
00:28:08,551 --> 00:28:10,931
Strijders regeren Sparta.

499
00:28:10,965 --> 00:28:15,206
Het is een gevreesde stad
In het hele oude Griekenland.

500
00:28:15,241 --> 00:28:17,034
Voor Leonidas en zijn mannen,

501
00:28:17,068 --> 00:28:19,586
Een leven toegewijd
Naar militaire training

502
00:28:19,620 --> 00:28:23,310
Bouwt op tot één moment
Bij thermopylae.

503
00:28:23,344 --> 00:28:26,758
Hier, 300 Spartanen
Houd hun lijn vast

504
00:28:26,793 --> 00:28:32,103
En sta er sterk tegen
De machtige Perzen,

505
00:28:32,137 --> 00:28:34,482
Maar op de avond
Van de tweede dag,

506
00:28:34,517 --> 00:28:37,827
De Perzische koning Xerxes
Ontdekt een fatale fout

507
00:28:37,862 --> 00:28:41,448
In het Spartaanse strijdplan.

508
00:28:41,482 --> 00:28:45,896
Hoe doen de Perzen het uiteindelijk?
Breek de Spartaanse lijn,

509
00:28:45,931 --> 00:28:48,413
En hoe gaat het met Leonidas?
En zijn mannen reageren

510
00:28:48,448 --> 00:28:50,620
Wanneer u geconfronteerd wordt met een zekere dood?

511
00:28:57,482 --> 00:28:58,965
♪♪

512
00:28:59,000 --> 00:29:03,931
Verteller: zonsopgang op dag drie
Bij de slag bij thermopylae --

513
00:29:03,965 --> 00:29:06,517
Twee dagen lang,
Leonidas en zijn mannen

514
00:29:06,551 --> 00:29:10,965
Heldhaftig gevochten
Tegen onmogelijke verwachtingen in.

515
00:29:11,000 --> 00:29:12,793
Nu gaan ze weer een versnelling hoger schakelen

516
00:29:12,827 --> 00:29:18,137
Om te bezuinigen
Een nieuw Perzisch offensief,

517
00:29:18,172 --> 00:29:21,103
Maar een ongelooflijke ontdekking
Van het slagveld zelf

518
00:29:21,137 --> 00:29:24,862
Zou kunnen onthullen hoe de Perzen
Versla eindelijk de Spartanen.

519
00:29:24,896 --> 00:29:28,068
♪♪

520
00:29:28,103 --> 00:29:29,517
Bij de smalle pas,

521
00:29:29,551 --> 00:29:34,137
De Spartanen houden stand
Tegen de Perzen,

522
00:29:34,172 --> 00:29:37,068
Maar er is een aanwijzing dat ze
Verlaat hun veilige positie.

523
00:29:37,103 --> 00:29:40,655
♪♪

524
00:29:40,689 --> 00:29:44,172
Een mijl naar het zuiden is een heuvel

525
00:29:44,206 --> 00:29:47,758
Waar archeologen ontdekken
Tientallen Perzische pijlpunten.

526
00:29:47,793 --> 00:29:51,172
♪♪

527
00:29:51,206 --> 00:29:56,103
Het ijzer is gecorrodeerd,
Maar het zijn dodelijke wapens

528
00:29:56,137 --> 00:30:01,724
Ontworpen om te veroorzaken
Brutale blessure.

529
00:30:01,758 --> 00:30:06,172
Ze zijn het bewijs van een enorme
Lucht spervuur.

530
00:30:06,206 --> 00:30:09,206
Zijn dit de raketten waar een einde aan komt?
De strijd om thermopylae?

531
00:30:09,241 --> 00:30:12,655
♪♪

532
00:30:12,689 --> 00:30:16,137
♪♪

533
00:30:16,172 --> 00:30:19,275
denkt Ian MacGregor Morris
De pijlpunten zouden zichtbaar kunnen worden

534
00:30:19,310 --> 00:30:24,482
Wat gebeurt er in de finale
Momenten van de strijd.

535
00:30:24,517 --> 00:30:27,137
Hij is naar Athene gekomen,
Waar de oudheid vindt

536
00:30:27,172 --> 00:30:30,551
Worden binnen gehouden
Gecontroleerde omstandigheden.

537
00:30:30,586 --> 00:30:32,793
Morris: deze pijlpunten zijn dat
Het belangrijkste stuk

538
00:30:32,827 --> 00:30:34,620
Van tastbaar bewijs
Dat hebben we echt

539
00:30:34,655 --> 00:30:36,758
Over wat daar gebeurde.

540
00:30:36,793 --> 00:30:38,827
We zien de drievleugelige
Pijlpunt,

541
00:30:38,862 --> 00:30:41,413
Wat waarschijnlijk het meeste is
Veelgebruikte vorm van pijlpunt

542
00:30:41,448 --> 00:30:43,655
In het Perzische leger.

543
00:30:43,689 --> 00:30:46,034
De locatie waar deze waren
Ontdekt,

544
00:30:46,068 --> 00:30:49,103
Het was perfect mogelijk
Dat het wapens als deze waren,

545
00:30:49,137 --> 00:30:50,793
Misschien zelfs enkele hiervan
Wapens,

546
00:30:50,827 --> 00:30:53,758
Dat doodde de laatste
Van de Spartanen

547
00:30:53,793 --> 00:30:56,310
Ongeveer zoals de bronnen
Beschrijft het.

548
00:30:56,344 --> 00:31:00,137
♪♪

549
00:31:00,172 --> 00:31:04,413
Verteller: de pijlpunten lijken dat wel te doen
Bevestig hoe de Spartanen stierven,

550
00:31:04,448 --> 00:31:08,275
Maar ze onthullen het niet
Waarom ze hier sterven.

551
00:31:08,310 --> 00:31:09,689
Volgens de legende,

552
00:31:09,724 --> 00:31:13,310
De Perzen worden overhandigd
Een tactische doorbraak.

553
00:31:13,344 --> 00:31:15,931
Morris: de oude bronnen vertellen het
Wij van het sleutelmoment

554
00:31:15,965 --> 00:31:18,068
In de strijd
Wanneer een eenzame verrader

555
00:31:18,103 --> 00:31:20,310
Biedt aan om xerxes te begeleiden
Door de bergen

556
00:31:20,344 --> 00:31:23,896
In ruil voor goud.

557
00:31:23,931 --> 00:31:25,827
Verteller:
Als de verhalen kloppen,

558
00:31:25,862 --> 00:31:30,896
Perzische troepen omtrekken zich
De Spartaanse positie van de ene op de andere dag.

559
00:31:30,931 --> 00:31:34,000
Leidt een verrader duizenden?
Van zwaarbewapende troepen

560
00:31:34,034 --> 00:31:36,103
Over negen mijl van bergen,

561
00:31:36,137 --> 00:31:40,206
De Spartanen dwingen zich terug te trekken?

562
00:31:40,241 --> 00:31:45,310
Is dit echt hoe de gevechten zijn?
Komt er een einde aan?

563
00:31:45,344 --> 00:31:50,172
Om erachter te komen, loopt Ian naar boven
In de kallidromo-bergen.

564
00:31:50,206 --> 00:31:54,103
Hij gebruikt gps-gegevens om onderzoek te doen.

565
00:31:54,137 --> 00:31:56,103
Morris: elk van deze punten
Is een markering.

566
00:31:56,137 --> 00:31:57,724
Door deze onderdelen te volgen,

567
00:31:57,758 --> 00:31:59,413
Het is mogelijk
Om routes te bepalen

568
00:31:59,448 --> 00:32:03,206
Dat zijn de Perzen
Misschien genomen.

569
00:32:03,241 --> 00:32:07,241
Verteller: vlakbij de top,
Hij vindt een oud veepad,

570
00:32:07,275 --> 00:32:10,586
Een route die hij denkt
De Perzen hadden kunnen nemen.

571
00:32:10,620 --> 00:32:15,034
Het pad begon waarschijnlijk hier,
Als je deze helling beklimt,

572
00:32:15,068 --> 00:32:19,000
Langs de zuidelijke hellingen
Van de top van de berg

573
00:32:19,034 --> 00:32:22,275
En hier achterop komend
De Griekse troepen in de pas.

574
00:32:22,310 --> 00:32:27,586
♪♪

575
00:32:27,620 --> 00:32:31,965
Verteller: de Spartaanse falanx
Wordt eindelijk overvleugeld.

576
00:32:32,000 --> 00:32:33,655
Een zekere dood tegemoet zien,

577
00:32:33,689 --> 00:32:36,586
Leonidas-orders
Bijna alle geallieerde troepen

578
00:32:36,620 --> 00:32:38,965
Om zich in veiligheid terug te trekken.

579
00:32:39,000 --> 00:32:41,517
Maar hij en zijn Spartanen sluiten zich aan
De overige bondgenoten

580
00:32:41,551 --> 00:32:46,000
Om te blijven en te vechten,

581
00:32:46,034 --> 00:32:50,034
Deze heuvel kiezen
Voor hun laatste standpunt.

582
00:32:50,068 --> 00:32:52,724
Morris:
Leonidas' beslissing om hier te blijven

583
00:32:52,758 --> 00:32:56,482
Is het moment in de geschiedenis
Dat hij als een held wordt beoordeeld.

584
00:32:56,517 --> 00:32:59,586
Hij wil geen anderen
Om onnodig met hem te vallen.

585
00:32:59,620 --> 00:33:00,862
De Spartanen hebben geen keus.

586
00:33:00,896 --> 00:33:04,724
Als hun koning blijft,
Zij blijven ook.

587
00:33:04,758 --> 00:33:07,137
Verteller:
Maar er is een laatste vraag:

588
00:33:07,172 --> 00:33:09,758
Hoe werken de Perzische pijlen
Eindelijk doorbreken

589
00:33:09,793 --> 00:33:13,241
De Spartaanse verdediging?

590
00:33:13,275 --> 00:33:16,103
Dr. Nic Fields werkt
Met boogschietspecialist

591
00:33:16,137 --> 00:33:20,413
Chris varigmarin aan
Onderzoek wat er vervolgens gebeurt.

592
00:33:20,448 --> 00:33:21,896
Velden: dus wat zou er zijn gebeurd
Heb ze afgemaakt

593
00:33:21,931 --> 00:33:24,379
In die laatste minuten
Van de strijd?

594
00:33:39,551 --> 00:33:41,896
Om de kracht te testen
Van de Perzische pijlen,

595
00:33:41,931 --> 00:33:45,862
Chris richt op een houten
Replica van een Spartaans schild.

596
00:33:45,896 --> 00:33:47,862
Het schild is hun laatste lijn
Van verdediging

597
00:33:47,896 --> 00:33:50,758
Tegen duizenden boogschutters.

598
00:33:50,793 --> 00:33:53,931
Wauw.
Dat is een goed schot.

599
00:33:53,965 --> 00:33:57,206
Vanaf 50 voet,
De lichte pijl is dodelijk.

600
00:33:57,241 --> 00:34:01,620
Oorspronkelijk had dit schild
Een heel dun laagje brons

601
00:34:01,655 --> 00:34:03,482
Op het eerste gezicht, maar wauw.

602
00:34:03,517 --> 00:34:07,655
Dat is zeker
Doorgegaan.

603
00:34:07,689 --> 00:34:11,655
Bij de laatste stand, de Spartaan
De verdediging is eindelijk overwonnen.

604
00:34:24,103 --> 00:34:25,482
♪♪

605
00:34:25,517 --> 00:34:27,344
In een regen van pijlen,

606
00:34:27,379 --> 00:34:31,448
3 dagen van brute oorlogvoering
Komt tot een bloedig einde,

607
00:34:31,482 --> 00:34:36,310
Eindelijk de Perzische overwinning overhandigen
Aan koning Xerxes.

608
00:34:36,344 --> 00:34:37,931
Al het bewijs suggereert

609
00:34:37,965 --> 00:34:40,034
Dat zijn de strijdverhalen
Van de Spartanen

610
00:34:40,068 --> 00:34:44,517
Zijn gebaseerd op ongelooflijk
Echte gebeurtenissen bij thermopylae.

611
00:34:44,551 --> 00:34:46,655
De rekeningen gegeven door
De oude bronnen

612
00:34:46,689 --> 00:34:50,344
Zijn opmerkelijk nauwkeurig.

613
00:34:50,379 --> 00:34:55,103
De legendes onthullen dat daarna
Het doden van alle Spartanen,

614
00:34:55,137 --> 00:34:58,379
De Perzen laten zich zien
Het afgehakte hoofd van Leonidas

615
00:34:58,413 --> 00:35:02,793
Om hun triomf te markeren.

616
00:35:02,827 --> 00:35:05,448
Met de Spartaanse koning
overwonnen,

617
00:35:05,482 --> 00:35:08,827
Xerxes kan nu ontketenen
De volledige macht van zijn leger.

618
00:35:08,862 --> 00:35:13,758
♪♪

619
00:35:13,793 --> 00:35:16,586
Hij duwt voorbij thermopylae,

620
00:35:16,620 --> 00:35:18,551
Het verwoesten van de Griekse steden
Op zijn pad.

621
00:35:18,586 --> 00:35:23,896
♪♪

622
00:35:23,931 --> 00:35:26,241
Wanneer hij eindelijk Athene bereikt,

623
00:35:26,275 --> 00:35:29,275
Hij vindt het verlaten

624
00:35:29,310 --> 00:35:31,724
En verbrandt het tot de grond toe.

625
00:35:31,758 --> 00:35:35,034
♪♪

626
00:35:35,068 --> 00:35:38,344
♪♪

627
00:35:38,379 --> 00:35:41,620
Terwijl de invasie van Xerxes voortduurt,

628
00:35:41,655 --> 00:35:46,758
De verovering van Griekenland
Ziet er onvermijdelijk uit.

629
00:35:46,793 --> 00:35:48,896
Zo ook de laatste stand
Van de Spartanen

630
00:35:48,931 --> 00:35:53,000
Gewoon een onnodige vertoning
Van moed?

631
00:35:53,034 --> 00:35:55,310
Sommigen geloven dat
Het Spartaanse offer

632
00:35:55,344 --> 00:35:59,413
Is meer dan
Gewoon een heroïsche dood.

633
00:35:59,448 --> 00:36:02,137
Is de moed van de 300
Bij thermopylae

634
00:36:02,172 --> 00:36:04,965
Help de Grieken de oorlog te winnen

635
00:36:05,000 --> 00:36:08,724
En draai de Spartanen
Houd je van legendes?

636
00:36:15,448 --> 00:36:17,655
♪♪

637
00:36:17,689 --> 00:36:20,827
Verteller: gedurende drie dagen
Bij thermopylae,

638
00:36:20,862 --> 00:36:24,379
300 onverschrokken Spartanen
En hun Griekse bondgenoten

639
00:36:24,413 --> 00:36:28,103
Vecht en sterf door de handen
Van een enorm Perzisch leger.

640
00:36:28,137 --> 00:36:29,862
♪♪

641
00:36:29,896 --> 00:36:32,068
Het Spartaanse besluit
Om vechtend ten onder te gaan

642
00:36:32,103 --> 00:36:36,586
Het lijkt een nutteloos gebaar,

643
00:36:36,620 --> 00:36:41,034
Maar hun offer ook
Help de Grieken de oorlog te winnen?

644
00:36:41,068 --> 00:36:44,724
Hier zou een aanwijzing kunnen liggen
Van salami's,

645
00:36:44,758 --> 00:36:49,344
Een eiland dat bewaakt
De wateren rond Athene.

646
00:36:49,379 --> 00:36:51,586
Mariene archeoloog
Yannis lolo's

647
00:36:51,620 --> 00:36:54,206
Onderzoekt mysterieus
Ondergedompelde ruïnes

648
00:36:54,241 --> 00:36:57,482
Bij Ampelakia-baai.

649
00:36:57,517 --> 00:37:01,275
In de weken na thermopylae,
Perzische marineversterkingen

650
00:37:01,310 --> 00:37:05,931
Botsing hier
Met een geallieerde Griekse vloot.

651
00:37:05,965 --> 00:37:09,344
Het is een wrede zeeslag
Bepaalt de uitkomst van de oorlog.

652
00:37:15,620 --> 00:37:17,862
denkt Yannis
Het gezonken blijft hier

653
00:37:17,896 --> 00:37:22,310
Kan onthullen hoe de bondgenoten
Profiteer van het voordeel.

654
00:37:22,344 --> 00:37:25,034
Hij maakt gebruik van dronetechnologie
Om hem te helpen identificeren

655
00:37:25,068 --> 00:37:27,206
De vreemde structuren.

656
00:37:30,068 --> 00:37:33,241
♪♪

657
00:37:33,275 --> 00:37:35,586
De fundamenten van groot
Vierkante gebouwen

658
00:37:35,620 --> 00:37:38,517
Strek je uit in het water.

659
00:37:38,551 --> 00:37:42,379
Verderop in de baai, een cirkel
Van stenen komt in zicht.

660
00:37:54,275 --> 00:37:55,896
Yannis
Denkt dat de ruïnes hier zijn

661
00:37:55,931 --> 00:37:58,724
Maken deel uit van een enorme
Defensieve structuur.

662
00:38:09,965 --> 00:38:12,517
♪♪

663
00:38:12,551 --> 00:38:17,000
Deze baai is oud-Grieks
Marine station.

664
00:38:17,034 --> 00:38:20,172
Aardewerkfragmenten op het strand
Stel een eerdere haven voor

665
00:38:20,206 --> 00:38:23,620
Is op dat moment operationeel
Van de invasie.

666
00:38:42,724 --> 00:38:44,827
♪♪

667
00:38:44,862 --> 00:38:48,344
Yannis vindt dit vanzelfsprekend
Haven verbergt de Griekse vloot

668
00:38:48,379 --> 00:38:53,103
Als de Perzen arriveren.

669
00:38:53,137 --> 00:38:56,413
Hij reist naar hoger gelegen gebieden
Om het standpunt van een verdediger te krijgen.

670
00:39:14,724 --> 00:39:16,862
♪♪

671
00:39:16,896 --> 00:39:21,103
De heuvels rond de haven
Blokkeer hun zicht op de baai.

672
00:39:21,137 --> 00:39:24,241
De Perzen
Vaar het kanaal in

673
00:39:24,275 --> 00:39:28,344
Onbewust wachten de Grieken.

674
00:39:28,379 --> 00:39:31,586
Gebruikmakend van dezelfde tactiek
Zoals de Spartanen bij Thermopylae,

675
00:39:31,620 --> 00:39:35,827
Griekse marinecommandanten
Knelpunt voor de Perzen.

676
00:39:35,862 --> 00:39:38,793
Bekwame Griekse mariniers
Ram de Perzische schepen

677
00:39:38,827 --> 00:39:43,586
En vernietig hun vijanden
In wrede man-tegen-man-gevechten.

678
00:39:43,620 --> 00:39:45,517
Xerxes wordt verslagen,

679
00:39:45,551 --> 00:39:49,862
En de Perzen trekken zich terug
Terug naar huis,

680
00:39:49,896 --> 00:39:52,206
Maar Yannis gelooft het
Ultieme Griekse overwinning

681
00:39:52,241 --> 00:39:56,275
Heeft meer te danken aan de 300 Spartanen
Dan alleen hun tactiek.

682
00:40:09,689 --> 00:40:12,517
De heroïsche Spartanen
Offer hun leven op

683
00:40:12,551 --> 00:40:14,965
Om Griekenland waardevolle tijd te kopen.

684
00:40:18,689 --> 00:40:20,310
♪♪

685
00:40:20,344 --> 00:40:25,448
In het hart van de strijd
Van Thermopylae is een waargebeurd verhaal,

686
00:40:25,482 --> 00:40:30,103
Eén van moed en eenheid in
Het gezicht van overweldigende kansen.

687
00:40:30,137 --> 00:40:32,620
De oude bronnen
We schreven geen mythe.

688
00:40:32,655 --> 00:40:34,551
Ze waren geschiedenis aan het schrijven.

689
00:40:34,586 --> 00:40:37,206
Verteller: het offer
Van de 300 Spartanen

690
00:40:37,241 --> 00:40:41,758
Helpt de Grieken een epische oorlog te winnen
Met Perzië

691
00:40:41,793 --> 00:40:44,103
En laat ze toe
Ga door met experimenteren

692
00:40:44,137 --> 00:40:48,965
Met een vreemd nieuw idee --
Democratie.

693
00:40:49,000 --> 00:40:51,137
De strijd om thermopylae
Is vaak gezien

694
00:40:51,172 --> 00:40:53,862
Als keerpunt
In de westerse beschaving.

695
00:40:53,896 --> 00:40:56,448
♪♪

696
00:40:56,482 --> 00:40:59,896
De Spartanen houden zich af
Een heel Perzisch leger

697
00:40:59,931 --> 00:41:05,379
In een strijd die zijn wortels heeft
In een stad die anders is dan alle andere

698
00:41:05,413 --> 00:41:09,034
En een mysterieuze tempel
In de bergen.

699
00:41:09,068 --> 00:41:12,206
Ze vallen in een regen van pijlen,

700
00:41:12,241 --> 00:41:15,241
Maar hun glorieuze nederlaag
Aan de oevers van Griekenland

701
00:41:15,275 --> 00:41:18,551
Leeft voort in legende.

702
00:41:18,586 --> 00:41:22,310
De Spartanen zijn echte helden
Van de antieke wereld.

703
00:41:22,344 --> 00:41:27,620
♪♪

704
00:41:27,655 --> 00:41:32,931
♪♪

705
00:41:32,965 --> 00:41:38,206
♪♪

706
00:41:38,241 --> 00:41:43,482
♪♪

707
00:41:43,517 --> 00:41:48,793
♪♪

708
00:41:48,827 --> 00:41:54,103
♪♪